Барбершоп - бұл өте көп қолданылып жүрген термин және көптеген адамдар бұл шаштараздың синонимі деп ойлайды,бірақ бұл мүлдем дұрыс емес. Егер ағылшын тілінен тікелей аударсаңыз,онда,әрине:Barber - «шаштараз»,ал Shop - «дүкен». Бірақ қазіргі қазақ тілінде Барбершоп тек жоғары деңгейлі ерлер шаштараз салоны деп аталады,ал шаштараздардың өздері толығымен еркек.